​在英语中单身狗到底该怎么说？用“Single dog”？不，大错特错

在英语中单身狗到底该怎么说？用“Single dog”？不，大错特错

文/叶七

大家好，我是叶七！我们知道汉语有几千年的文化历史，若论学习难度其实比英语更难，因为我们汉语中常常会出现多义字，这对于外国人来说简直就是噩梦。比如在西湖孤山就有这样一副对联“山山水水处处明明秀秀；晴晴雨雨时时好好奇奇。”而看这里小编也不由想到了苏东坡那首描述西湖的美景诗句：“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”这首对联与这首诗可谓是十分相衬，使得西湖的山水风光跃然于纸上。

好了，言归正传！

作为一个单身人士，我也经常自言为“单身狗”，可大家知道在英语中单身狗又该如何表达吗？说到“单身狗”，似乎大家第一反应是想到了“狗”，于是它的表达就成了“Single dog”，然而若这样说出来就当真成“狗”了。其实“Single dog”翻译过来它的意思单狗、单犬，与人一点关系没有，当然随着中式英语的不断普及大家都能听懂了。

其实我们都知道“单身狗”也就是“单身汉”，在英语中它可以用一个名词“Bachelor”来表示，但是它仅仅适用于男人，表示没有结婚的男人。比如我们可以说：“He's the most eligible bachelor in Japan.”意思就是：他是日本最为抢手的单身汉。不过除了用“Bachelor”表示单身之外，还有以下这些词语也可以：

1、Single man/woman 单身男/女

So, that's one suite, nine singles, For a single man I recommend a studioapartment.

对一个单身的人来说，我建议您租套房。

2、live alone 独自生活；一个人住；单独居住

If you live alone, you might not want to cook a hot meal every day.

如果单身居住，你可能不会想每天都做一顿热菜热饭。

3、Bachelordom 单身

She suddenly disclose that she is still bachelordom .

她突然地透露她仍是单身。

4、Unmarried 未婚的；单身的

They refused to rent an apartment to an unmarried couple.

他们拒绝把公寓租给未婚情侣。

5、a bachelor girl 未婚职业女性

She is a bachelor girl.

她是个未婚职业妇女。

好了，以上便是小编对于在英语中涉及“单身狗”的用法，若各位还有更多的表达可以在评论区留言，我们下期见。