​上海方言小赤佬是什么意思?

上海方言小赤佬是什么意思?

小赤佬是上海方言，大家可能在一些影视剧当中有过耳闻。因为小赤佬读起来还挺有意思的，很多朋友也是再问，这三个字在方言中究竟是什么意思?提前说明，小赤佬并不是什么好话，而是一个贬义词，多数情况下类似于小兔崽子的意思。其实小赤佬还有一段历史典故，据说发生在明朝时期，不过关于小赤佬的来历大致有四种说法，下面就先为大家介绍其中一种，感兴趣的话就来一起看看吧。

“小赤佬”大概是上海话里除了“戆度”以外，知名度最高的一个词汇了。小赤佬作为对晚辈的爱称时，类似小子。用于贬损他人的时候，类似小样，小兔崽子。相传，“小赤佬”原本是对明朝军队中士兵的称呼。

汉语中“赤”指红色的意思，“佬”一般在南方方言中是指社会地位不高的男性。“赤佬”即穿红色衣服的男人。明朝属火德、尚红色，所以士兵的衣服是都是红色。明代采用卫所，兵户半兵半农，打仗时一个军户出一个兵，和平时期当农民，并且是世袭的身份不可转换的。

此种兵户的社会地位低下，从而影响了“赤佬”这一词汇的意思。至今，“赤佬”一词也还含有脏话的含义。更是将“鬼子”直接称之为“赤佬”，可见鬼子的可恶，“赤佬”的社会地位之低。也正是因为他们的作恶行径，上海话里“碰着赤佬了”(读音：pang第二声ze轻声ce第一声lo轻声le轻声)，也是倒霉的意思。

发展到后来，逐渐出现了“小赤佬”这一词汇，小编接触到这个词语，大概是在小编的弟弟干坏事的时候，每当他偷偷玩电脑，不仅仅会被家人爱称为“小赤佬”，还会被送上一顿“竹笋烤肉”。

小赤佬的变异用法为成年人用作对未成年人或者朋友之间的粗口称谓，以及成年人用来辱骂未成年人的用词。而还有一种是贬义褒用，一般是父母对于自己孩子(特指男孩)的谦称，同“犬子”、“小犬”。

所以，“小赤佬”一词，在现今，多指那些贪玩顽皮的小孩子们。总之，不管是那种意思的小赤佬，基本上也都可以看出，小赤佬这个词是贬义词。

那大家今天再和我们阿乐一起感受下“赤佬”的发音吧!

——“小赤佬宁呢?”(干坏事的小朋友人去哪儿了?)

——“跟大赤佬册其北相待”(和他爸爸出去玩了。)